Кто озвучивал стражи галактики 3

Стражи Галактики 3 — одна из самых ожидаемых кинособытий этого года. Фанаты с нетерпением ожидают повествование о новых приключениях Питера Куилла и его команды. Кроме зрительской аудитории, особый интерес представляет и список актеров, которые озвучат персонажей в этом фильме.

В главных ролях продолжат играть знакомые нам лица: Крис Пратт в роли Питера Куилла, Зои Салдана в роли Гаморы, Дэйв Батиста в роли Дракса, Вин Дизель в роли Грута и Брэдли Купер в роли Рокета Ракуны. Этот фантастический ансамбль актеров уже завоевал сердца миллионов зрителей своими яркими и запоминающимися персонажами.

Но помимо основного состава актеров, в Стражи Галактики 3 можно услышать голоса еще нескольких известных персонажей. За озвучивание нового героя по имени Профессор Хаски, который будет протагонистом в фильме, отвечает Тильда Суинтон. Эта актриса уже успела поразить зрителей своими многочисленными ролями в таких культовых фильмах, как «Август Раш» и «Оккультные явления».

Также озвучивание ряда второстепенных и эпизодических персонажей в фильме Стражи Галактики 3 было поручено таким талантливым актерам, как Кевин Майкл Ричардсон, Эми Седарис, Сет Грин и другим. Именно благодаря их профессионализму и харизме, фильм наделяется особым колоритом и атмосферой, которая приковывает внимание зрителя от начала и до конца.

Актеры, озвучивающие главных героев в фильме

• Крис Пратт озвучивает главного героя Питера Квилла/Звездный Лорд
• Зои Салдана озвучивает героиню Гамору, дочь Таноса
• Дэйв Батиста озвучивает персонажа Драакса Пожирателя
• Вин Дизель озвучивает Грута, деревянного героя с фразой «Я есть Грут»
• Брэдли Купер озвучивает Ракету, говорящего енота и собирателя команды

Актеры, озвучивающие второстепенных персонажей в фильме

• Джон Сидли – озвучивает персонажа Артур Дугласа Саммера (Artur Douglas Summers), также известного как Космический человек (Cosmo).
• Джоел МакКиннон Миллер – озвучивает персонажа Райкена (Raiken).
• Кристиан Финлав – озвучивает персонажа Башорт (Bashort).
• Джон Гор – озвучивает персонажа Глактакианца (Glaktakian).
• Джеймс Мартин Келли – озвучивает персонажа Кааррдана (Kaarrdan).

В русской версии фильма голоса героев озвучивали

Иностранные актеры, озвучивающие героев в оригинальной версии фильма

В оригинальной версии фильма «Стражи Галактики 3» герои озвучиваются талантливыми и популярными зарубежными актерами:

— Крис Пратт — озвучивает главного героя, Питера Квилла / Звездный Лорд;

— Зои Салдана — озвучивает Гамору, воительницу зеленой кожи и дочь великого Таноса;

— Дейв Батиста — озвучивает Дракса Разрушителя, мстительного воина и интригана;

— Брэдли Купер — озвучивает Ракету, воровку-гривасту и мастера взрывов;

— Вин Дизель — озвучивает Грута, деревянного чудовище и верного друзяра Гаморы;

— Карен Гиллан — озвучивает Небулу, быструю и гибкую боевую машину;

— Пол Беттани — озвучивает Вижна, уникального синтеза живущего камня Мечты;

— Майкл Рукер — озвучивает Яонду, злобного и бессердечного преступника с мягким сердцем;

— Сильвестр Сталлоне — озвучивает Стакара Огорда, главаря райдеров пространства.

Озвучивание фильма: особенности и процесс создания

Особенности озвучивания фильма включают в себя несколько аспектов. Во-первых, требуется подбор актеров для озвучивания различных персонажей. Наиболее важным является выбор голоса для каждого персонажа, поскольку голос должен прекрасно сочетаться с внешностью и характером героя.

Во-вторых, озвучивание фильма требует мастерства актеров, ведь они должны уметь передавать эмоции и настроение персонажей с помощью голоса. Они должны способны воспроизводить различные эмоции, будь то радость, гнев, страх или грусть.

Процесс создания озвучивания включает несколько этапов. Вначале происходит запись голосов актеров в студии. Звукоинженеры занимаются редактированием и монтажом голосовых дорожек, чтобы достичь идеального звучания. В конечном итоге, озвученные голоса совмещаются с видеоматериалом и создают финальную версию фильма.

Озвучивание фильма выполняется с помощью таких процессов, как:

1. Дублирование – это процесс создания голосовой дорожки, которая полностью повторяет речь персонажа на другом языке.
2. Липсинк – это синхронизация голосовых дорожек с речью персонажей на экране.
3. Запись ADR (Automated Dialogue Replacement) – это перезаписывание диалоговых фрагментов для улучшения качества звука и/или исправления ошибках.

Озвучивание фильма является важным элементом кинематографии, который создает атмосферу и помогает зрителю глубже вжиться в сюжет. Их голоса оживляют героев и делают фильм незабываемым.

Кто озвучивал героев в предыдущих частях фильма:

• Питер Квилл/Звёздный Лорд — озвучивался Крис Пратт.
• Гамора — озвучивалась Зои Салдана.
• Ракета — озвучивался Брэдли Купер.
• Дракс Разрушитель — озвучивался Дэйв Батиста.
• Грут — озвучивался Вин Дизель.
• Ронан — озвучивался Ли Пейс.
• Йонду — озвучивался Майкл Рукер.
• Небула — озвучивалась Карен Гиллан.
• Мантисса — озвучивалась Пом Клементьефф.
• Танос — озвучивался Джош Бролин.